Les chants du village des pruniers en anglais

"Peacefully Free"

I'm so free
because I can be me
look at the clouds at play
passing over everyday
inside the sky so blue
immense, spacious and true
I'll be tall like the sky
wide enough to embrace what's inside
just like the clouds passing by
flying high in the grand open sky
everything around me will be loved, embraced and peacefully free
everything inside me will be loved, embraced and peacefully free.

"Happiness is here and now"

Happiness is here and now
I have dropped my worries
Nowhere to go
Nothing to do
No longer need in a hurry

Happiness is here and now
I have dropped my worries
Somewhere to go
Something to do
But not in a hurry...

"Breathing in, breathing out"

Breathing in, breathing out
I am blooming as a flower
I am fresh as the dew
I am solid as a mountain
I am firm as the earth
I am free

Breathing in, breathing out
Breathing in, breathing out
I am water reflecting
What is real, what is true
And I feel there is space
Deep inside of me
I am free, I am free, I am free

Le chant en français...ICI

 "No coming no going"

No coming, no going
No after, no before
I hold you close to me
I release you to be so free
Because I am in you
And you are in me
Because I am in you
And you are in me

Sans venir, sans partir,
Ni avant, ni après,
Je te tiens près de moi
Et te laisse pour être libre...

Parce que je suis en toi
Et tu es en moi.

 "I am free"

I am a cloud
I am the blue sky
I am a bird
Spreading out its wings
I am a flower
I am the sunshine
I am the earth
Receiving a seed

And I am free
when my heart is open
Yes I am free
when my mind is clear
Oh dear brother
Oh dear sister
Let's walk together
Mindfully

"In gratitude"

In gratitude you have watered
Seeds of love in me
In gratitude
In gratitude I will water
Seeds of love in someone too
I know you're there for me
And I am so happy
And when you suffer some
Please call and i will come
In gratitude you have watered
Seeds of love in me
In gratitude
In gratitude I will water
Seeds of love in someone too

Avec gratitude tu as arrosé mes graines d’amour avec gratitude,

Avec gratitude je vais arroser chez quelqu’un ses graines d’amour.

Et dans chaque cœur sur Terre germerons les fleurs d’amour.

"Go as a river"

I wanna go as a river
Not as a drop of water
Let us flow in harmony
Selfishness we surrender

I wanna go as a river
Not as a drop of water
We learn to live mindfully
Truly there for each other

How fresh the stream of spirituality
How wonderful to be able to see
That we are all water
That we are all water

I wanna go as a river
Not as a drop of water
For sure we will reach the sea
Of peace, love and clarity

"Peace Is The Way"

"Here is the pure land"

Here is the Pureland, the Pureland is here.
I smile in mindfulness, and dwell in the present moment.
The Buddha is seen in an autumn leaf,
The Dharma in the floating cloud,
The Sangha body is everywhere, my true home is right here.
Breathing in flowers are blooming.
Breathing out I am aware that bamboos are swaying.
My mind is free and I enjoy every moment.

Le chant en français...ICI

 "Winter song"
(A basket of plums album)

The gift of a quiet mind brings us peace and healing,
The gift of a quiet heart makes love sweet.
Winning or losing, quietly breathing
Watching the snow fall on cat's feet.

Le chant en français...ICI

"There's honey in your eyes"
(A basket of plums album)

There is honey in your eyes when you look without hunger
There is sunshine in your face when your mind is pure
Feathers in your hands when you touch without taking
And petals on your feet when you walk with joy
Music in your voice when you speak with laughter
And moonlight in your sleep when your heart is free.

- Plum Village Playlist -

Apprenez les Chants du Village des Pruniers...ICI

Wake up songs...ICI