Prendre refuge dans les trois joyaux 

Image source : http://maboiteacreations.centerblog.net/

Prendre refuge, c'est se mettre sous la protection des trois joyaux :  

le Bouddha, le Dharma et la Sangha.

Les trois joyaux sont les fondements de la pratique,
sur lesquels on prend appui pour marcher sur la voie Bouddhiste.

Sagesses Bouddhistes - La prise de refuge

Dhammapada : les Bouddhas
Source : Tipitaka.fr

"Lorsqu'ils sont menacés par un danger,
Les hommes cherchent refuge en divers endroits :
Montagnes et forêts, parcs et jardins, ou sanctuaires.

Mais un tel refuge n'est pas sûr,
Ce n'est pas le meilleur refuge.
Dans un tel refuge, on n'est pas libéré
De toutes les souffrances de l'existence.

Ceux qui prennent refuge
Dans le Bouddha, le Dhamma et le Sangha
Voient avec la sagesse correcte
Les quatre nobles vérités :

La souffrance, son origine, sa cessation
Ainsi que le noble octuple sentier
Qui mène à la cessation de la souffrance.

Ceci est bien un refuge sûr,
C'est le meilleur des refuges.
Dans un tel refuge, on est libéré
De toutes les souffrances de l'existence."

Chant du village des pruniers

"Les trois refuges"

Je prends refuge dans le Bouddha
Celui qui me montre la voie dans cette vie
Namo Buddhaya

Je prends refuge dans le Dharma
Le chemin de la Compréhension et de l’Amour
Namo Dhammaya

Je prends refuge dans la Sangha
La communauté qui vit en harmonie, dans la Pleine Conscience
Namo Sanghaya

Paroles du chant "Les trois refuges"...ICI

Chant du refuge...ICI

Je prends refuge dans le Bouddha, parfaitement Eveillé,
qui guide les êtres en leurs révélant les purs et véritables enseignements du Dharma, fruit de la sagesse suprême née de son expérience directe.

Je prends refuge dans le Dharma, qui offre la complète transcendance de toutes souffrances et mène au bonheur véritable; car le Dharma comprend l'élimination de tous les aspects négatifs et la réalisation de toutes les qualités créatrices qui résultent d'une pensée et d'une action juste se manifestant à travers notre corps, notre parole et notre esprit.

Je prends refuge dans la Sangha, la suprême communauté spirituelle, qui a fermement engagé ses pas sur le chemin de l'illumination.
En elle je place une confiance inaltérable, car son assistance spirituelle m'est indispensable.

Le Refuge
(en Tibétain)

Sangye/tcheu tang/tso kyi/tcho nam la
Djang tchoub/ par tou/ da ni/ Kyab sou tchi
Da gui/djinso/guy peil/seu nam kyi
Drola/pen tchir/sangye/droup par chio

En le Bouddha, le Dharma et la noble Sangha
Je prends refuge jusqu’à l’Eveil
Par le mérite qui résulte de ma pratique de la Générosité
et des autres Paramitas (perfections)
Puissé-je réaliser l’Etat de Bouddha pour le bien de tous les Etres.

Prendre Refuge par Bokar Rimpotché...ICI

Prendre refuge par Ayya Khema...ICI

Le bouddhisme, les refuges et les préceptes...ICI

Prendre refuge...ICI