-
Les chants du village des pruniers en français (1)
"Quand j'inspire, quand j'expire"
Quand j'inspire, quand j'expire,
Quand j'inspire, quand j'expire,
Je me sens comme une fleur,
Aussi fraîche que la rosée.
Je suis solide comme une montagne,
Je suis ferme comme la terre,
Je suis libre.Quand j'inspire, quand j'expire,
Quand j'inspire, quand j'expire,
Je suis l'eau reflétant
Ce qui est vrai, ce qui est beau.
Et je sens qu'il y a de l'espace
Tout au fond de moi.
Liberté, Liberté, Liberté."J'inspire, j'expire"
J’inspire, j'expire
Plus profonde, plus douce
Je me calme, je relâche
Je souris, je suis libre
Moment présent, moment merveilleux"Chanson du bonheur"
Depuis que tourne la terre, que tourne la ronde.
De nos joies, de nos misères, tout autour du monde.
Chacun cherche le bonheur, chacun de nous veut le suivre.
Mais sais-tu que le bonheur, il est là, il est toujours là.Le bonheur, le bonheur, il est au fond de notre coeur,
et nos rêves les plus chers sont bien en chacun de nous.Le bonheur, c'est maintenant pendant que l'on chante.
Je m'en souviendrai longtemps, et cela m'enchante.
Chacun cherche le bonheur, chacun de nous veut le suivre.
Mais sais-tu que le bonheur, il est là, il est toujours là.Le bonheur, le bonheur, il est au fond de notre coeur,
et nos rêves les plus chers sont bien en chacun de nous."Le bonheur, c'est maintenant"
Le bonheur c'est maintenant,
J'ai laissé tous mes soucis...
Nul part où aller et rien à faire,
Pas besoin de me presser.Le bonheur c'est maintenant,
J'ai laissé tous mes soucis...
Quelque part où aller,
Quelque chose à faire
Mais à présent j'ai tout mon temps."L'esprit se perd"
L'esprit se perd en mille et une pensées.
Mais je marche en paix, sur ce beau chemin.
À chaque pas, souffle un vent doux,
À chaque pas, une fleur éclot."Le royaume de l'esprit"
Le Royaume de l'esprit est mien, je choisis,
je choisis où je veux aller,
enfer et paradis,
j'les connais tous les deux,
je choisis où je veux aller."L'esprit est un ciel tout bleu"
L’esprit est un ciel tout bleu.
L’esprit est un ciel tout bleu.
Les nuages vont et viennent,
Mais l’esprit est un ciel tout bleu.
L’esprit est un ciel tout bleu.
L’esprit est un ciel tout bleu.
Les soucis vont et viennent,
Mais l’esprit est un ciel tout bleu.
L’esprit est un ciel tout bleu.
L’esprit est un ciel tout bleu.
Les enfants vont et viennent,
Mais l’esprit est un ciel tout bleu."L'amour"
Comme une brise en plein été,
Ou comme un beau nuage,
L'amour veut être libre,
Ne l'enferme pas dans un coffre
Où il va périr.
Qui aime ne fait point de prisonniers,
N'essaie pas de posséder.
L'amour est comme une fleur de
Printemps qui pousse en liberté."Cinq contemplations"
Cette nourriture est le don
De l’univers tout entier,
De la terre, du ciel, et de beaucoup de travail.
Puissions – nous vivre de manière
À bien la mériter.
Transformons les états mentaux nuisibles.Ne prenons que des aliments
Qui nous nourrissent
Et nous aident à vivre en bonne santé.
Nous acceptons cette nourriture avec gratitude,
Pour réaliser le chemin de pratique."Je suis chez moi je suis arrivé"
Je suis chez moi, je suis arrivé
Il n'y a qu'ici et maintenant
Bien solide, vraiment libre,
Je prend refuge en moi-mêmeJe suis chez moi, je suis arrivé
Il n'y a qu'ici et maintenant
Bien solide, vraiment libre,
Dans la terre pure je m'établis."Appelez-moi par mes vrais noms"
Ma joie est comme le printemps,
Elle épanouit les fleurs
Tout autour de la Terre.
Ma peine, une rivière de larmes,
Si vaste qu'elle emplit les quatre océans.Oh, appelez - moi par mes vrais noms,
Pour que j'entende à la fois
Mes rires et mes pleurs,
Pour que ma joie et ma peine
Ne fassent plus qu'une.
Oh, appelez - moi par mes vrais noms
Afin que je m'éveille,
Que la porte de mon cœur
S'ouvre enfin à jamais."Chanson des oiseaux"
Cultive la joie pour faire de chaque heure,
de chaque sourire et de chaque fleur
des graines de joie, dans le désarroi
cultive la joie, la joie jaillira.
Oui et voilà,
elle est, il est
devenu un oiseau
oh oh oh
Toi et moi, toi et moi
ah ah ah
c'est l'oiseau que l'on aimeToi et moi, toi et moi
ah ah ah
c'est l'oiseau que nous sommes.Cultive la paix pour faire de chaque heure,
de chaque sourire et de chaque fleur,
des graines de paix, dans tous les combats,
cultive la paix, la paix jaillira.(Refrain)
Cultive l'amour pour faire de chaque heure,
de chaque sourire et de chaque fleur,
des graines d'amour, dans la haine, le froid
cultive l'amour et l'amour naîtra.(Refrain)
Apprenez les Chants du Village des Pruniers...ICI
Tags : Thich Nhat Hanh, village des pruniers, chants, chansons
-
Commentaires