Le Chant de la Grande Cloche
''cessation de la souffrance'' 

Ce poème est chanté par Frère Phap Niem du village des pruniers.
La deuxième voix est celle de Thich Nhat Hanh.

Que le son de cette cloche pénètre profondément dans le cosmos,
jusqu'aux régions lointaines dominées par la peur et les ténèbres.
Que tous les êtres vivants puissent entendre la voix de l’Éveillé
afin que toute souffrance en eux cesse,
que la fleur de la compréhension éclose dans leur cœur
et que tous transcendent le chemin de la souffrance et de la mort.

La Porte Universelle du Dharma est déjà ouverte.
Le son de la marée montante se fait entendre.
Le miracle s’est produit :

Un bel enfant apparaît dans le cœur d’une fleur de lotus.
Une goutte de rosée de compassion suffit à faire renaître le printemps,
et redonne vie à nos montagnes et à nos rivières.

Au son de la cloche,
je sens que les afflictions en moi commencent à se dissoudre.
Mon esprit est calme, mon corps détendu.
Un sourire naît sur mes lèvres.
Me concentrant sur le son de la cloche,
ma respiration consciente me ramène à ma vraie demeure.
Dans le jardin de mon cœur, la paix éclot comme une fleur.

Enseignements offerts durant la retraite de printemps 2017
Site du village des pruniers...ICI

 La retraite francophone en Avril 2017
Un nouveau printemps...ICI

 Sœur Chan Khong nous parle des fausses perceptions, de la méditation samatha (le calme mental) et vipassana (la vision profonde).

Soeur Giac Nghiem (soeur Elisabeth), venue pour la semaine de la Maison de l’Inspir où elle réside habituellement, a ouvert son cœur pour offrir un partage sur la pratique dans la famille et sur comment reconnaître les “Iles de Lumières” et chérir les moments de bonheur dans notre vie, même au milieu de la souffrance et des difficultés.

Je pleure tes larmes, sens-tu ma douleur ? (bis)
L'inter-être remplit mon cœur, (bis)
Et la paix, et la paix
Murmure un chant nouveau.

Je ris ta joie, sens-tu mon bonheur ? (bis)
L'inter-être remplit mon cœur, (bis)
Et la paix, et la paix
Murmure un chant nouveau.

La sœur chante cette chanson à 43' de la vidéo

Sr. Dao Nghiem, revenant d’une retraite en Israel/Palestine, a partagé sur la paix et la façon de pratiquer avec notre colère.

Frère Phap Khi aborde en introduction le sujet de l'Inter-être, prenant comme point de départ la relation avec Thây actuellement présent en Thaïlande, puis notre connexion avec nos ancêtres et nos descendants, incluant donc la dimension du temps passé, présent et futur. Ensuite, il aborde le sujet des relations harmonieuses au sein de sa sangha, du couple, de la famille, sur son lieu de travail, aussi bien que dans le monde. Il expose pour cela quelques points d'observation et de pratique contribuant à nourrir et bâtir la sangha, parmi lesquels les 6 principes de l'harmonie auxquels il ajoute et suggère un 7ème principe.

Si vous souhaitez écouter plus d'enseignements de Frère Phap Khi,
rendez-vous sur son site L'instant Précieux...ICI

Les retraitants ont également eu l’opportunité de poser leurs questions concernant la pratique à un panel de jeunes enseignants du Dharma : Fr. Phap Luu, fr. Phap Linh, sr. Hai Nghiem et sr. Luc Nghiem. Ils ont partagé en profondeur sur la gestion de la colère, l’accompagnement des personnes en fin de vie, l’accueil des sensations de solitude et d’isolation, et comment continuer la démarche de Bouddhisme engagé de Thay.

 Deux autres enseignements de la retraite de printemps

Sr Đào Nghiêm : Les six Paramita (perfections) - 25.05.2017 -

"Nous sommes sur la rive de la souffrance, de la colère, de la peur, de la tristesse, de la dépression... La pratique des six paramita nous aide à passer sur l'autre rive, la rive de la paix, du bien-être, de la non-peur et de la libération. Pour traverser, il faut faire quelque chose et c'est ce qu'on appelle paramita. Nous retournons à nous-mêmes et pratiquons la respiration consciente, le regard profond dans notre souffrance, dans notre colère, dans notre dépression et nous sourions. Ce faisant, nous surmontons notre chagrin et passons sur l'autre rive."
(Le coeur des enseignements du Bouddha - Thich Nhat Hanh)

1 - dana paramita : la générosité, (le don matériel, le don de protection, le don du dharma).
2 - shila paramita : l'éthique, les entraînements à la pleine conscience.
3 - kshanti paramita : la patience, l'inclusivité, la capacité de recevoir, de supporter et de transformer les peines infligées par les autres.
4 - virya paramita : l'énergie, l'effort enthousiaste, la persévérance dans la pratique.
5 - dhyana paramita : la méditation, la concentration.
6 - prajna paramita : la sagesse, la vision profonde et la compréhension.

Sr. Tu Nghiem : Etre nourri par les quatre sortes d'aliments - 05.06.2017 -
Retraite de cuisine et de consommation en pleine conscience...ICI

1- La nourriture comestible.
2- Les impressions sensorielles (les 6 sens : les yeux, les oreilles, le nez, la langue, le corps, l'esprit).
3- La volition (aspiration profonde).
4- La conscience.

"Peacefully Free"

I'm so free
because I can be me
look at the clouds at play
passing over everyday
inside the sky so blue
immense, spacious and true
I'll be tall like the sky
wide enough to embrace what's inside
just like the clouds passing by
flying high in the grand open sky
everything around me will be loved, embraced and peacefully free
everything inside me will be loved, embraced and peacefully free.

"Happiness is here and now"

Happiness is here and now
I have dropped my worries
Nowhere to go
Nothing to do
No longer need in a hurry

Happiness is here and now
I have dropped my worries
Somewhere to go
Something to do
But not in a hurry...

"Breathing in, breathing out"

Breathing in, breathing out
I am blooming as a flower
I am fresh as the dew
I am solid as a mountain
I am firm as the earth
I am free

Breathing in, breathing out
Breathing in, breathing out
I am water reflecting
What is real, what is true
And I feel there is space
Deep inside of me
I am free, I am free, I am free

Le chant en français...ICI

 "No coming no going"

No coming, no going
No after, no before
I hold you close to me
I release you to be so free
Because I am in you
And you are in me
Because I am in you
And you are in me

Sans venir, sans partir,
Ni avant, ni après,
Je te tiens près de moi
Et te laisse pour être libre...

Parce que je suis en toi
Et tu es en moi.

 "I am free"

I am a cloud
I am the blue sky
I am a bird
Spreading out its wings
I am a flower
I am the sunshine
I am the earth
Receiving a seed

And I am free
when my heart is open
Yes I am free
when my mind is clear
Oh dear brother
Oh dear sister
Let's walk together
Mindfully

"In gratitude"

In gratitude you have watered
Seeds of love in me
In gratitude
In gratitude I will water
Seeds of love in someone too
I know you're there for me
And I am so happy
And when you suffer some
Please call and i will come
In gratitude you have watered
Seeds of love in me
In gratitude
In gratitude I will water
Seeds of love in someone too

Avec gratitude tu as arrosé mes graines d’amour avec gratitude,

Avec gratitude je vais arroser chez quelqu’un ses graines d’amour.

Et dans chaque cœur sur Terre germerons les fleurs d’amour.

"Go as a river"

I wanna go as a river
Not as a drop of water
Let us flow in harmony
Selfishness we surrender

I wanna go as a river
Not as a drop of water
We learn to live mindfully
Truly there for each other

How fresh the stream of spirituality
How wonderful to be able to see
That we are all water
That we are all water

I wanna go as a river
Not as a drop of water
For sure we will reach the sea
Of peace, love and clarity

"Peace Is The Way"

"Here is the pure land"

Here is the Pureland, the Pureland is here.
I smile in mindfulness, and dwell in the present moment.
The Buddha is seen in an autumn leaf,
The Dharma in the floating cloud,
The Sangha body is everywhere, my true home is right here.
Breathing in flowers are blooming.
Breathing out I am aware that bamboos are swaying.
My mind is free and I enjoy every moment.

Le chant en français...ICI

 "Winter song"
(A basket of plums album)

The gift of a quiet mind brings us peace and healing,
The gift of a quiet heart makes love sweet.
Winning or losing, quietly breathing
Watching the snow fall on cat's feet.

Le chant en français...ICI

"There's honey in your eyes"
(A basket of plums album)

There is honey in your eyes when you look without hunger
There is sunshine in your face when your mind is pure
Feathers in your hands when you touch without taking
And petals on your feet when you walk with joy
Music in your voice when you speak with laughter
And moonlight in your sleep when your heart is free.

- Plum Village Playlist -

Apprenez les Chants du Village des Pruniers...ICI

Wake up songs...ICI